Trend Run // Fashion Week Berlin - Must Haves for Summer 2017

Wir sind gerade erst im Sommer 2016 angekommen, doch der Modezirkus hat sich bereits gedreht. So fand Ende Juni die Mercedes Benz Fashion Week in Berlin statt, auf der nationale und internationale Designer Ihre Looks für den Sommer 2017 präsentierten. Ich habe mich durch die Kollektionen geklickt und war doch etwas enttäuscht. Wirklich viel neues gibt es nicht... Viele Looks kommen sehr bekannt vor. Doch dies hat auch seine Vorteile so können wir schon heute im Sommer-Sale die Teile ergattern welche uns im nächsten Jahr auch noch Freude bereiten. Hier also nicht nur eine Trendvorschau der Berliner Designer für 2017, sondern auch eine Shopping-Liste für euren Sommer Sale Einkauf:

We have just arrived in the summer of 2016, but the fashion circus has already turned. At the end of June was already the Mercedes Benz Fashion Week in Berlin, where national and international designers presented their looks for the summer 2017. I clicked my way through the collections and was a bit disappointed. Really there is not much new ... Many Looks were very familiar. But this also has its advantages as we can already get hold of the parts now on Summer Sale. Here, then, not only a trend preview of the Berlin designers for 2017, but also a shopping list for your next sales Shopping:

VOLANTS \\ FLOUNCES

Ob an Ärmeln, Säumen oder Ganzkörper, die weiten voluminösen Falten bringen die Leichtigkeit in den Sommer 2017. Bei Michalsky lockern Volants den Look auf, bei Dorothee Schumacher unterstrichen sie die Weiblichkeit und William Fan kreieren die Falten eine neue Silhouette.

Whether on sleeves, hems or whole body, the wide voluminous folds bring the ease back in the summer of 2017. The flounces loose the look at Michalsky, at Dorothee Schumacher they enforce the femininity and  at William Fan they create a new silhouette.

 Atelier Michalsky                                         Dorothee Schumacher

Marcel Ostertag                                                     William Fan

HOW TO WEAR?

Vorsicht Volants können falsch platziert leider etwas auftragen, sie können jedoch auch richtig eingesetzt kaschieren. Große, schlanke Models können den Full Body Volant Look tragen. Volants an en Ärmel ist dagegen universal einsetzbar. Lange, weit fallende Volants an den Schultern wie bei Dorothee Schumacher, lassen die Arme dünner wirken. Kleine Bäuchlein kaschieren Volants an der Taille weg, an der Hüfte hingegen wie bei Michalsky tragen sie jedoch auf.

Unfortunately  at the wrong place flounces can thicken, but they can also hide something. Large, slim models can wear the Full Body Volant look. Ruffles on sleeves, however, is wearable for everyone. Long, wide falling ruffles at the shoulders like Dorothee Schumacher, can seems the arms thinner. Small ces at the waist can mask a small bally, on the other hand, on the hip like Michalsky they appear bulky.
 

NETZ / FISHNET

Moderner als Spitze, kreativer als Transparenz, das Netz ist auf dem Vormarsch. Sah man es für den Herbst 2016 eher als neue Variante der schwarzen Strümpfe (siehe YSL) erobern sie im Sommer als Hose, Kleid und Top einen Platz in der „front row“.

More contemporary as lace, more creative than transparency, fishnet is on the rise. Already for autumn 2016 the fishnet was the new variation for black tights (see YSL) now, for summer 2017 the fishnet conquer as summer pants, dresses and tops a place in the "front row".

Dawid Tomaszewski                                                          Laurél

 Malaikaraiss                                                   Michael Sonntag

HOW TO WEAR

Mutige tragen darunter nur sinnliche Unterwäsche wie bei Michael Sonntag. Alltags-tauglich wird das Netz im Lagen-look, wie bei Dawid Tomaszewski. Feines Netz wie bei Malaikaraiss wirkt sinnlich und bietet einen schönen Kontrast zu harten Stoffen und Schnitten. Grafisches Netzmuster wie bei Laurél  hingegen wirkt modern und kreativ.

Brave wears the fishnet above underwear as at Michael Sonntag. An Everyday-look is the layering technique of Dawid Tomaszewski. Fine net as Malaikaraiss acts sensual and provides a nice contrast to hard materials and styles. Graphical fishnet as Laurél looks modern and creative.

PETIT FLEURS \\ PETIT FLOWERS

Kleine Blümchen verzieren nicht nur die Kleidchen kleiner Mädchen sonder verzaubern nun auch die großen Mädchen. Dabei zeigt sich das florale Muster vielseitig wie nie: von romantisch verspielt bis modern und elegant.

Small Florals decorate not longer only the dresses of small girl special, now also enchant the big girls. The floral pattern is more versatile than ever: from romantic, playful to modern and elegant.
 

 Capsule Collection von 0039 Italy                                Dorothee Schumacher

  Malaikaraiss                                                   Marina Hoermanseder

HOW TO WEAR

kleine Muster wirken leider nur in kleinen Größen vorteilhaft. Großflächig gehen die kleinen Blümchen eher unter. Hier kaschieren größere Blumenmuster.Wichtige Regel: das Muster spielt in einem Farbton. Also statt bunte Wiese eher dezenter Minimalismus á la Malaikaraiss.  Modern und zum Greifen nah, werden Petit Fleurs als 3D Varianten, wie bei Marina Hoermanseder.

Small pattern unfortunately only looks good in small sizes. Widespread the little flowers are invisible. But larger floral pattern conceal.Important rule: The pattern plays in one shade. So instead of colorful meadow more subtle minimalism á la Malaikaraiss. Modern are Petit Fleurs as 3D versions, as in Marina Hörmanseder. 

STREIFEN \\ STRIPS

Was für ein völlig unerwarteter Trend für den Sommer 2017: Streifen! Das maritime Muster geht also in die nächste Runde. Statt dünne schlichte blau-weiß Musterung, trauen sich die Streifen 2017 etwas mehr zu. Bunte Farbkombinationen und vertikal wie bei 0039 Italy oder als dicke Blöcke wie bei Odeeh, auch All-Over ist im Sommer 2017 kein Problem.

What a totally unexpected trend for summer 2017: stripes! The maritime pattern goes into the next round. Instead thin plain blue and white pattern, the strips be trusted to 2017 a little more. Colorful combinations and vertically as in 0039 Italy or as thick blocks at ODEEH, even all-over stripes are in summer 2017 no problem.

  Capsule Collection von 0039 Italy                                                              Hien Le

 Odeeh                                                                         Lena Hoschek

HOW TO WEAR

Vertikale Streifen tragen leider auf, und umso dicker diese sind, umso kleiner sollte die Kleidergröße sein. Ein echter Schlank-Macher ist die vertikal und dünn schwarz-weiß gestreifte Hose von Hien Le.

Vertical stripes appears unfortunately bulky, and the thicker they are, the smaller the dress size should be. A real Slim-maker is the vertical and thin black and white striped pants of Hien Le.

TRENCHCOAT \\ TRENCH

Der wärmende Militärmantel wird im Sommer 2017 dank fließender Materialien und fallenden Schnitte zum perfekten Begleiter für laue Sommernächte. Klassisch in Nude-Farben oder Modern in Oversize-Form, der Trenchcoat passt immer.

The warming military jacket will get in summer 2017 thanks to flowing materials and covered cuts the perfect companion for cold summer nights. Classic in Nude colors or Modern in oversize shape, the trench coat fits always.

 Avalon                                                                              Dimitri

Marcel Ostertag                                                            Marcel Ostertag

HOW TO WEAR

Trenchcoats gibt es in jeglichen Variationen, lang, kurz, leicht, fest, Oversize oder klassisch. Der Mantel sollte den Stil unterstreichen und zur Körpergröße und Statur passen.
Trench Coats are available in all variations, long, short, light, strong, oversize or classic. The coat should emphasize the style and fit the body size and stature.  

FARBTRENDS \\ COLOR TREND

SILBER \\ SILVER

Auch im Sommer 2017 lässt uns die Disco-Ära der 90er nicht in Ruhe mit silberne Effekten. Doch statt knalligen Wow-Effekt, werden silberne Kleidungsstücke dank hochwertiger Materialien zu edlen Eyecatchern.

Also in summer 2017 the disco era of the 90's not let us alone, thanks to silver effects. But instead of flashy wow effect, silver garments thanks to high quality materials gets to noble eye catchers.

Atelier Michalsky                                                                 Minx by Eva Lutz

 Avalon                                                                                 Riani

HOW TO WEAR

Wichtig ist die Verarbeitung: Das Silber sollte eine schöne Farbe haben und aus hochwertigen Material sein, damit es nicht nach Alu-Folie aussieht. Der Stoff sollte dabei immer locker fallen und nicht eng am Körper liegen.

Ein Ganzkörper-Look a lá Michalsky ist nur was für Disco-Queens, Pop Prinzessinnen und Fashion Week Besucher. Eine hochwertige Lederjacke in Silber wie bei Riani hingegen, geben einem langweiligen Sommerkleid einen modernen Touch.

Important: The silver should have a beautiful color and be made of high quality material so that it does not look like aluminum foil. The fabric should always fall loosely and not lay too close to the body.
A full body look a lá Michalsky is only for disco queens, Pop princesses and Fashion Week visitors. A high-quality leather jacket in silver as in Riani, however, give a boring summer dress a modern touch.

ROSE \\ ROSE

Der Sommer-Allrounder Weiß bekommt Konkurrenz: Rose-Töne. Weicher, emotionaler und vielschichtiger als die Nicht-Farbe Weiß. Rose kombiniert man am besten mit Rose. Verschiedene Farb-Nuancen und Materialien bringen Spannung in den Look.

The summer-allrounder White gets competition: Rose tones. Softer, more emotional and more complex than the non-color white. Best combination, Rose with Rose. Different color shades and materials bring excitement to the look.

Malaikaraiss                                                   Marina Hoermanseder

Perred Schaad                                                         Philomena Zanetti

HOW TO WEAR

Auf den richtigen Ton kommt es an. Dunkle Hauttype können ohne Bedenken zu hellen Rose-Farben greifen. Helle Personen hingegen sollten darauf achten den Grundton des Looks auf einer eher satteren oder dunkleren Rose-Nuance aufzubauen. Sehr stark ist Altrose in einem kühlen Ton in verschiedenen Kollektionen vertreten, welches allen Hautfarben schmeichelt.

The right tone is what matters. Dark skin type can wear brighter rose-color without hesitation. Bright people however should make sure the main tone of the look should be more richer or darker. The shade altrose in a cool tone is represented in different collections, which flatters all skin tones.

BLAU \\ BLUE

Blau war auch schon in den vergangenen Saison immer wieder eine fokussierte Farbe der Designer. Und so neben Schwarze und Off-White ein wichtiger Grundton vieler Looks. Im Sommer 2017 steht die geballt Farbe mit all ihren Fassette im Fokus der Mode. Blau All-Over.

Blue was already in the last season a focused color of the designer. And so in addition to black and off-white it ahs become an important base of many looks. In summer 2017, the whole color stands with all its Facet in focus of fashion. Blue All-Over.

Ewa Herzog                                                                         Hien Le

Michael Sonntag                                                          Wiliam Fan

HOW TO WEAR

Im Gegensatz zu Rose bleiben hier die Looks in einer Nuance, ob nun sinnliches Aquamarin bei Ewa Herzg, pulsierendes Kobaltblau bei Hien Le oder elegantes Nachtblau bei Michael Sonntag. Für jeden Anlass, jede Stimmung und Situation gibt es die richtige Blau Nuance. Einsteiger beginnen mit einem Kleid, Mutige mit einer Tunika-Hosen Kombination wie bei Wiliam Fan. Neben der Farbe sollte auch das Material gleich sein.

Unlike Rose, the Blue Looks stays in one shade, whether sensual aquamarine at Ewa Herzg, vibrant cobalt blue at Hien Le or elegant midnight blue with Michael Sonntag. For every occasion, every mood and situation, there is the right blue nuance. Beginners start with a dress, Bold with a tunic-trousers combination a lá Wiliam fan. In addition to the color, the material should be also the same.

Welcher Trend gefällt Dir am besten?

Which Trend you like the most? 

Photo-Source: MBFW  (press department)
All rights belongs to MBFW and their Photographers