Happy new year 2017! Das neue Jahr ist ja schon ein paar Tage alt und es gibt auch einen guten Grund warum ich mich in den letzten Wochen etwas rar gemacht habe. 2017 wird nämlich für mich persönlich ein spannendes Jahr und ich freue mich schon euch auf meine Reise 2017 mitzunehmen.
Happy new year 2017! The new year is already a few days old and there is also a good reason why I have made me rar in the last weeks. 2017 will be personally an exciting year for me and I am looking forward to my trip 2017.
2017 – eine neue Heimat... \\ 2017 - a new home ...
Ganz genau ich ziehe gerade um, daher auch meine Abwesenheit. Ich sitze gerade zwischen Kisten und vollgestopften Kartons. Mein Freund und ich haben endlich eine geeignete Wohnung gefunden und ziehen nun zusammen. Zwar freue ich mich auf einen Neustart und eine wirklich tolle Wohnung aber mein kleines schnuckelige Altbau-Häuschen werde ich doch auch vermissen. Dafür erhalte ich in der neuen Wohnung ein Zimmer für mich, ein Reich für meine Kleidung, ein Traum – ein Ankleidezimmer! :) Seit Tagen durchstöbere ich schon diverse Online Living Shops … und eins kann ich euch schon versprechen, sobald alles steht, nehme ich euch mit auf eine Tour durch meinen Kleiderschrank.
I'm just about to move, therefore my absence. I'm just sitting between boxes and stuffed boxes. My friend and I finally found a suitable apartment and are now moving together. Although I am looking forward to a reboot and a really great apartment but I also will miss my small cute old house. For this I get in the new apartment a room for me, a realm for my clothes, a dream - a dressing room! :) For days I have been browsing through various online living shops ... and I can promise you already, as soon as everything stands, I take you on a tour through my awesome new wardrobe roooooom.
2017 – zurück in die „Heimat“ \\ 2017 - back"home"
Nicht nur durch meinem Umzug komme ich meiner Geburtsstätte wieder etwas näher, 2017 reise ich auch endlich wieder in meine (gefühlte) „Heimat“: JAPAN. Fast vier Jahre ist es nun schon her, dass ich mich damals alleine in den Flieger gesetzt habe und 6 Monate bei einem Auslandssemester meinem Traumland ganz nah sein konnte. Ich habe mich vom ersten Tag unglaublich wohl gefühlt. Wenn es Reinkarnation gibt, dann war ich gewiss in einem früheren Leben eine Japanerin. Letzte Woche wurde auch gleich der Flug gebucht (es gibt gerade ein unglaubliches Angebot von Lufthansa für Flüge nach Japan) und im Mai geht es dann los. Ich kann es kaum erwarten und bin schon fleißig am Planen und Japanisch üben. Freut euch als auf jede Menge Abenteuer :)
Not only through my move, I get closer to my birthplace again, but in 2017 I finally return to my (second) home: JAPAN. Almost four years ago I sat alone in the plane to a far far away country for a 6 months exchange semester. I felt incredibly comfortable from the first day. If there is reincarnation, I was certainly a Japanese woman in a previous life. Last week the flight was booked (there is just an incredible offer from Lufthansa for flights to Japan) and in May it starts. I can hardly wait for it and I am already diligent in planning and practicing Japanese. Rejoice as on a lot of adventure :)
Das neue Jahr 2017 steht für mich persönlich daher ganz im Zeichen von „Heim kehren“.Ich freue mich schon riesig auf die nächsten Tage / Wochen / Monate, auf neue Begegnungen, Herausforderungen und schöne Momente.... happy new year!
The new year 2017 is for me personally therefore completely under the sign of "return home".I am looking forward to the next days / weeks / months, to new encounters, challenges and nice moments .... happy new year!
Kommentar veröffentlichen
Thanks for your comment! ^_^