Die letzten Tage und Woche sind so unglaublich schnell vorüber gezogen und schon befinden wir uns mitten in der Adventszeit. Zeit Freude zu schenken und zu teilen. Als Kind war das schönste am Advent immer die täglichen Überraschungen des Adventskalenders, welche meine Mutter immer in kleine Stoffsäckchen gefüllt hatte. Die Säckchen hatte meine Oma immer liebevoll aus alten Stoffresten zusammengenäht, diese bunten, weich verpackten Geschenke hingen immer quer über meinem Bett. Kein Wunder, dass ich seit jeher meinem Freund auch immer einen selbst gebastelten Kalender geschenkt habe. Ich liebe es die kleinen Überraschungen einzukaufen, jedes einzelnen zu verpacken und mich innerlich vorzustellen, wie er es jeden Tag auspackt und sich freut.
The
last days and weeks have passed so incredibly fast and we are already
in the middle of the Advent season. The time to give and share joy.
As a child, in advent the most beautiful thing was always the daily
surprises of the Advent calendar, which my mother had always filled
in small cloth bags. The bags had always been loving my grandmother
lovingly made of old fabric residues, these colorful, softly packaged
gifts always hung across my bed. No wonder I have always given my
boyfriend a self-made calendar. I love to buy the little surprises,
to pack each one and to thing about how my boyfriend happily unpacked
one every day.